夏休みの過ごし方 DIY編

UPDATE :  2026/08/21（金）

「Holstee Manifesto（ホルスティー・マニフェスト）」というタイポグラフィのポスターが、かつて夫の事務所に飾られていたことがあります。その頃は特に何が書いてあるか気にも留めていなかったのですが、ひょんなことから、最近そのポスターの全文を和訳したものを目にしました。


人生は短い
好きなことをしよう
考えすぎなくていいい
人との出会いを大切に
旅をしよう


「This is your Life（これは、あなたの人生です）」で始まるこの言葉たちが、ちょうど今の自分と重なるように感じて、そのポスターを自宅に飾らせてもらうことにしました。


さて、幅が100センチの大きなポスターを、どう飾るか。本当は、アイアンのハンガーが付いた、 タペストリー型のウッドバインドホルダーで飾りたかったのですが、残念ながらサイズが合わず…。そこで今回は思い切って自分で作ろうと、材料を買いに行きました。


ホームセンターでちょうどよさそうな幅の木材を購入し、サイズが合うようにカット。それを塗装し、マグネットと吊り下げ用のフックを取り付け、テグスを通して完成です。


事務所でポスターを見ていたときは、それほど大きいと思わなかったのですが、家に飾ってみると、かなりの存在感（笑）。

今はちょうどダイニングテーブルに座った時に見える場所に飾っているので、ご飯を食べながらぼんやりと、英文字を目で追っています。

たくさんの言葉たちの中に、今の自分に合うものを探しながら。


The Holstee Manifesto

This is your life. Do what you love, and do it often.

If you don’t like something, change it. If you don’t like your job, quit. If you don’t have enough time, stop watching TV. If you are looking for the love of your life, stop; they will be waiting for you when you start doing things you love.

Stop overanalyzing, life is simple. All emotions are beautiful. When you eat, appreciate every last bite. Open your mind, arms, and heart to new things and people, we are united in our differences. Ask the next person you see what their passion is, and share your inspiring dream with them.

Travel often; getting lost will help you find yourself. Some opportunities only come once, seize them. Life is about the people you meet, and the things you create with them, so go out and start creating. Life is short. Live your dream and share your passion.


これは、あなたの人生。

好きなことをしよう。
そして、それをできるだけたくさんしよう。

何かが気に入らないなら、変えてしまおう。
仕事が好きじゃないなら、辞めよう。

時間が足りないなら、テレビを見るのをやめよう。

人生をともにする人を探しているなら、探すのをやめよう。
あなたが好きなことを始めたとき、
その人はきっとあなたを待っている。

考えすぎるのはやめよう。
どんな感情も、美しいものだから。

人生はシンプルだ。
食事をするときは、最後の一口まで味わおう。

心を、腕を、そして心そのものを、
新しいものや新しい人に開こう。
私たちは、それぞれ違っているからこそ、つながっている。

次に出会った人に、
「あなたの情熱は何ですか？」と聞いてみよう。
そして、自分の心を動かす夢を、その人と分かち合おう。

旅をしよう。
迷うことだって、自分自身を見つける助けになる。

チャンスは、一度しか訪れないことがある。
そのときは、つかもう。

人生とは、出会った人たちのこと。
そして、その人たちと一緒につくり出すもののこと。

だから、外へ出よう。
そして、何かをつくり始めよう。

人生は短い。

夢を生きよう。
そして、
自分の情熱を身につけて生きよう。

出典：Holstee「The Holstee Manifesto」
Written by Dave, Mike & Fabian / Design by Rachael / 2009

DAILY JOURNALの最新記事

コメント

お買いもの

特集 ブランド

スタッフノート

メルマガLINE@

熨斗　基本　マナー　ギフト

LINE 再入荷通知

amazon pay